在宅での翻訳が稼げるしオススメ

1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:27:36.441 id:aXfpnXe80

在宅で週3日
1日3時間作業
月30万円稼ぐとか余裕

4: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:31:09.334 id:aXfpnXe80

単価の安いところが個人的にオススメ

5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:32:48.567 id:aXfpnXe80

ちなみにワード単価6円でも
緩い翻訳会社なら時給換算で2500円以上になる。

6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:33:22.220 id:GjWari1z0

どのサイト使ってんの

7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:34:50.538 id:aXfpnXe80

見つけかただけど、@sohoとかsohoサイトにたまに出てくるので
マメにチェックしておくこと。

8: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:41:16.998 id:PaS6TmeC0

翻訳って正しさとか見ないの？翻訳サイト使えばいいじゃん

9: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:41:33.504 id:gwxL40mC0

すげぇ
自営業を目指してる底辺フリーターだけど、週4に減らしたら生活費ぐらいしか稼げなくなった

10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 01:48:36.509 id:aXfpnXe80

翻訳サイトの翻訳はさすがに…。

9さんは今はどんなバイトをしていて、どんな自営業をやりたいとかあるの？

16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:28:21.155 id:gwxL40mC0

>>10
一応今少しやってるから詳細は伏せるけど、自分の好きな物に特化したネットショップを運営したい
それだけで暮らすのが夢だけど、足りなければ週1～2バイトして足しにして生活したい

その関係で、バイトはネット上のリサイクルショップの中の人みたいな感じかな
やってるのは出品データの添削って感じ

17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:33:31.906 id:aXfpnXe80

横のつながりは無かったなぁ。
今は翻訳以外にも2つほど業務をこなしてるけど
全部1からだね。

>>16
明確な考えがあるから成功しそうだね。
がんばって！

21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:52:06.982 id:gwxL40mC0

>>17
ありがとう、そう言ってもらえると本当嬉しいわwww
最後は自分で全部決めなきゃいけないし、あんま相談とかもできないから孤独感半端ないし、不安しかないよ…
サボり癖あるし気分屋だけどなんとか頑張りたい、ギリ平成生まれのアラサーだから結構焦る

23: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:56:53.367 id:aXfpnXe80

>>21
相談は自営業のそれ関係の集まりとかに参加して、相談相手を作っておいたほうがいいよ。
ただし有料の集まりは注意。
おれもアラサーで個人事業を始めたから遅くはないよ。

35: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:22:53.774 id:gwxL40mC0

>>23
何から何までありがとう
明日もバイトなので寝ますおやすみ

36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:23:54.793 id:nTPX8iyn0

>>35
こんな話真に受けるなよ・・・

25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:58:52.523 id:q6p3GoJ00

>>17
え、横のつながりなくてなぜ帰国子女が多いとわかったの？

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:04:42.599 id:aXfpnXe80

>>25
そういうことか。
翻訳業界に入った後に担当者と雑談してて聞いたよ？

11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:08:06.370 ID:5fXLNZsLM

>>1
そういう風に稼ぐのは凄いけど
一応スレタイについて言うとネタ混じりかもしれないが
フリーター否定は違うけどな
人それぞれ色々な理由や状況があるし
バカではない人頭の良い人でもフリーターしてる人も結構いるよ

12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:09:25.047 ID:5fXLNZsLM

翻訳系の仕事って帰国子女が応募してる事が結構あるな
勿論帰国子女じゃなくても翻訳系の仕事出来るけど

13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:12:52.186 id:aXfpnXe80

まー俺が元フリーターだからな。
自己否定

帰国子女は多いね。
でも帰国子女ならもっといい職があるんじゃないかと思ってる。

14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:18:53.006 ID:+JHlw4g40

うらやまああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:28:01.533 id:q6p3GoJ00

へー。横のつながりあるのか

18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:43:28.234 id:nuUH2tue0

英語の能力あるからこそできる仕事じゃん
無能フリーターには無理

19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:49:49.556 id:aXfpnXe80

無能って決めつけると視野が狭くなるぞ。
何年も引きこもってたけど、カタコトの英語を覚えてバイヤーとして活躍してる人をこの前見たわ。

20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:50:22.976 ID:Qj+hlVzk0

翻訳は高度な割有名じゃないよな

22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:52:39.259 id:aXfpnXe80

翻訳業界は景気がいいみたいで、毎日のように仕事の依頼がくるよ。
何が景気をよくしてんのかは知らんが。

24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 02:57:01.618 id:u8sAzd1e0

英語とかどうやって習得できるんや

27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:04:42.599 id:aXfpnXe80

>>24
英語が好きだから自然と勉強して身についたな。

28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:08:22.871 id:nTPX8iyn0

翻訳って全然稼げないぞ
帰国子女って言うけどネットが発達して海外に居ながら仕事できるし
そもそも英語が理解できる奴多すぎて需要が少なすぎる

29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:12:26.641 id:aXfpnXe80

需要は特にITはあるんだなー。
単価は安いけど、仕事は翻訳会社がさばききれないぐらいたくさんあるみたいよ。
単価が安いといっても、その辺で時給1800円とかの派遣をするよりはマシだけど。

32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:16:33.077 id:nTPX8iyn0

>>29
IT云々も関係ない
身内が英語圏でIT関連の仕事してたが現地の不景気で日本の仕事探したけど全然なかった
わざわざ日本まで来てこっちでも探したけどそれでもない
嫁は現地の日本語学校教師だから仕事には困らないようだけど
今時英語が理解できるとか珍しくなくて仕事が少ないぞ

37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:24:13.511 id:aXfpnXe80

>>32
翻訳だよね？
それ言っちゃ悪いけど、トライアルにさえ受からなかったって話じゃない？

39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:39:19.567 id:nTPX8iyn0

>>37
仕事は翻訳じゃないぞ
翻訳は学生で溢れてるし所帯持ちがするような仕事量でも無いからな

まあ、いいや
話がまどろっこしいからその収入の証明見せてよ

30: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:16:01.084 ID:1u2mYYt3d

>>1が有能なだけじゃねえか。しこって寝よ

31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:16:09.185 id:VZDDFYtja

月20万で満足出来るの？
それだけ稼げるならどこかに勤めたらいいのに
在宅なんて、どこかの飼い犬になるより基本効率悪い気がするんだけどな

33: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:21:14.919 id:aXfpnXe80

うーん、何社もまともな企業の正社員として働いて
同僚がいる職場には向かねーわと思って正社員になるのはやめたよ。
ちなみに月20万以上は翻訳だけの金額ね。
他にも技術系の仕事もしていて、月平均で60万円はいってるかな。

34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:21:59.826 id:EdVjJ2ld0

とりあえず給与の支払い明細かなんかうｐしてよ、先月のとか

38: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:33:14.064 id:q6p3GoJ00

やっぱり翻訳も英語力＋αなんだな
ITの仕事の経験があるからできてるんだよな

40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:39:53.527 id:aXfpnXe80

今の翻訳会社が優しくて用語集も一緒におくってくれるからねー。
トラドスちゃん。

41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:42:10.260 id:q6p3GoJ00

>>40
でもIT経験なかったら仕事貰えてなかったでしょ？
英語力だけで同じくらい仕事貰えてる人いる？

42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:47:55.341 id:aXfpnXe80

いるよ。
担当者から自分で調べて翻訳してくれと言われて
わけのわかんない専門用語を調べながら翻訳した人が。
今は在宅チェッカーにまわってるけどね。

43: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:51:16.603 id:q6p3GoJ00

>>42
その在宅チェッカーてのは収入は落ちるの？

44: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:54:19.665 id:aXfpnXe80

チェッカーの場合、単価は半値になる。
その分チェックして修正するだけだから、慣れた場合チェッカーのほうが割がいいってケースも。。

45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 03:55:10.063 id:q6p3GoJ00

>>44
ほーー。

47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/08/22(月) 04:15:57.373 ID:2neSzWUF0

フリーターがみんな英語できると思ってるとかバカなの？